Rdz 32,12 · interlinia WLC
H5337
הַצִּילֵ֥נִי
wybaw mnie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4994
נָ֛א
proszę
part. zach.
H3027
מִיַּ֥ד
z ręki
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H251
אָחִ֖י
brata mojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3027
מִיַּ֣ד
z ręki
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6215
עֵשָׂ֑ו
Ezawa
im. wł.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3373
יָרֵ֤א
bojący się
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H595
אָנֹכִי֙
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֹת֔וֹ
jego
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6435
פֶּן
by nie
spój.
H935
יָב֣וֹא
przyszedł
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5221
וְהִכַּ֔נִי
i uderzył mnie
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H517
אֵ֖ם
matkę
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1121a
בָּנִֽים
synów
rz. m. l.mn. abs.
Wszakeś rzekł: Dobrze czyniąc będęć dobrze czynił, a rozmnożę nasienie twoje jako piasek morski, który zliczon być nie może, dla mnóstwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)