Rdz 31,37 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
że
spój.
H4959
מִשַּׁ֣שְׁתָּ
przeszukałeś
cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵּלַ֗י
sprzęty moje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H4672
מָּצָ֨אתָ֙
znalazłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3605
מִכֹּ֣ל
ze wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלֵי
sprzętów
rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵיתֶ֔ךָ
domu twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7760a
שִׂ֣ים
połóż
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3541
כֹּ֔ה
tu
przysł.
H5048
נֶ֥גֶד
wobec
przyim.
H251
אַחַ֖י
braci moich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H251
וְאַחֶ֑יךָ
i braci twoich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3198
וְיוֹכִ֖יחוּ
i niech rozsądzą
spój. + cz. Hifil juss. 3 os. m. l.mn.
H996
בֵּ֥ין
między
przyim.
H8147
שְׁנֵֽינוּ
nami dwoma
licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Otoś zmacał wszystek sprzęt mój: cóżeś znalazł ze wszystkiego sprzętu domu twego? połóż tu przed bracią moją, i bracią twoją, a niech rozsądzą między nami dwoma.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)