Rdz 31,28 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G515
ἠξιώθην
ēxiōthēn
uznać za godnego
akt. imiesł.
G2705
καταφιλῆσαι
kataphilēsai
całować
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3813
παιδία
paidia
dziecko
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρας
thygateras
córka
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6630
ἀφρόνως
aphronōs
nierozsądnie
D
G4238
ἔπραξας
epraxas
czynić
akt.
I nie dopuściłeś mi, abym pocałował syny moje, i córki moje? Zaiste głupieś sobie począł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)