Rdz 28,22 · interlinia WLC
H68
וְהָאֶ֣בֶן
a kamień
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּ֗את
ten
rodz. + zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H7760a
שַׂ֨מְתִּי֙
postawiłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H4676
מַצֵּבָ֔ה
jako stele
rz. ż. l.poj. abs.
H1961
יִהְיֶ֖ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1004b
בֵּ֣ית
domem
rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהִ֑ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H3605
וְכֹל֙
a wszystko
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
co
part. wzgl.
H5414
תִּתֶּן
dasz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
·
לִ֔י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6237
עַשֵּׂ֖ר
dziesięcinę
cz. Piel bezok. abs.
H6237
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ
oddam dziesięcinę z tego
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
לָֽךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
A kamień ten, którym wystawił na znak, będzie domem Bożym, a ze wszystkiego, co mi dasz, dziesięcinę pewną oddawać ci będę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)