Rdz 14,7 · interlinia WLC
H7725
וַ֠יָּשֻׁבוּ
i zawrócili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H935
וַיָּבֹ֜אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
·
עֵ֤ין
En
im. wł.
H5880
מִשְׁפָּט֙
Miszpat
im. wł.
H1931
הִ֣וא
ono
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H6946
קָדֵ֔שׁ
Kadesz
im. wł.
H5221
וַיַּכּ֕וּ
i pobili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H7704b
שְׂדֵ֖ה
krainę
rz. m. l.poj. konstr.
H6003
הָעֲמָלֵקִ֑י
Amalekitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1571
וְגַם֙
i także
spój. + part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H567
הָ֣אֱמֹרִ֔י
Amorytów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3427
הַיֹּשֵׁ֖ב
mieszkających
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
בְּחַֽצְצֹ֥ן
w Chacacon
przyim. + im. wł.
H2688
תָּמָֽר
Tamar
im. wł.
Potem się wrócili, i przyciągnęli do En Myspat, która jest Kades, i wybili wszystkę krainę Amalekitów; także też Amorrejczyka mieszkającego w Hasesontamar.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)