Rdz 14,10 · interlinia WLC
H6010
וְעֵ֣מֶק
a dolina
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7708
הַשִׂדִּ֗ים
Siddim
rodz. + im. wł.
H875
בֶּֽאֱרֹ֤ת
studnie
rz. ż. l.mn. konstr.
H875
בֶּאֱרֹת֙
studnie
rz. ż. l.mn. konstr.
H2564
חֵמָ֔ר
smoły
rz. m. l.poj. abs.
H5127
וַיָּנֻ֛סוּ
i uciekli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H5467
סְדֹ֥ם
Sodomy
im. wł.
H6017
וַעֲמֹרָ֖ה
i Gomory
spój. + im. wł.
H5307
וַיִּפְּלוּ
i wpadli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8033
שָׁ֑מָּה
tam
przysł. + he kier.
H7604
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
a pozostali
spój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2022
הֶ֥רָה
w góry
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H5127
נָּֽסוּ
uciekli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
A w onej dolinie Syddym, było wiele studzien iłowatych; i uciekali król Sodomski i Gomorski, a polegli tam, a którzy zostali, na górę uciekli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)