Rdz 10,19 · interlinia WLC
H1961
וַֽיְהִ֞י
i był
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1366
גְּב֤וּל
granica
rz. m. l.poj. konstr.
H3669a
הַֽכְּנַעֲנִי֙
Kananejczyka
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6721
מִצִּידֹ֔ן
od Sydonu
przyim. + im. wł.
H935
בֹּאֲכָ֥ה
gdy idziesz
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1642
גְרָ֖רָה
do Geraru
im. wł. + he kier.
H5704
עַד
aż
przyim.
H5804
עַזָּ֑ה
do Gazy
im. wł.
H935
בֹּאֲכָ֞ה
gdy idziesz
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5467
סְדֹ֧מָה
do Sodomy
im. wł. + he kier.
H6017
וַעֲמֹרָ֛ה
i Gomory
spój. + im. wł.
H126
וְאַדְמָ֥ה
i Admy
spój. + im. wł.
H6636
וּצְבֹיִ֖ם
i Zebojim
spój. + im. wł.
H5704
עַד
aż
przyim.
H3962
לָֽשַׁע
do Laszy
im. wł.
A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)