W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 5.3. Problem z ὁμοιωθήσεται – podobieństwo czy konfrontacja?
  … adzenie do przypowieści może być też uważane za skrót dłuższej formuły אֶמְׁשֹל לְָך ( מָׁשָל. לְמָה הַּדָבָר אֲדַּמֶה...Chcę opowiedzieć ci przypowieść. Do czego porównam sprawę? Porównam ją do…). Dlatego grecka formuła wprowadzająca przypowieść ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες… odpowiadałby hebrajski …
• The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
  … ” (Gen 4:20; Num 10:12; 2 Sam 17:49; Isa 41:18), “ ֲעֲָרָָבָהwilderness” (Isa 35:1; Jer 2:6; 50:12). The term ֲאֲָדָָמָה demonstrates more complex synonymity to the term ֶאֶֶרֶץand means in varied co-texts “the entire inhabited earth” (Gen 12:3; Deut 7:6; Isa 24:21), “ground yielding sustenance” (Gen 2:5; Exod 34:26; 2 Sam 9:10) …
• La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.3. Salmo 137
  2.3. Salmo 137 135 Ahn, «Psalm 137», 283, ritiene che l’uso di « ,ֲאֲָדָָמָהsuolo», «gleba», anziché « ֶאֶֶרֶץterra», «paese», sugge� , risca il contesto dell’irrigazione (cf. v.1) e i lavori forzati eseguiti dagli esiliati. Ci pare che questa affermazione vada al di là delle premesse. …
• „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11) Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 3. Interpretacje egzegetów
  … uje z nowszych egzegetów m.in. Goulder20. BHS proponuje zmianę tekstu z ‎ חֲמַת ָאדָם (‘gniew człowieka’) na ‎אֲדָמָה‎ חָמְתָה ewentualnie na אֱדֹם חָמְתָה. ‎ ָּתֹודֶּך (‘wielbić cię’) na‎ ּתּורָד (‘zostałeś strącony’, por. Iz 14,15). חֵמֹת‎ (‘gniewny’) proponuje czytać znowu jako חָמְתָה lub חֲמָת (‘Chamat’) lub חָמֹת‎ְנ.
• Tajemnice biblijnych imion Marcin Majewski · KRAKÓW
  … umieć szerzej: Pan Bóg stworzył cały rodzaj ludzki… Pismo Święte wywodzi słowo adam ( )אדםod słowa adama ( – )אדמהziemia, gleba. W Rdz 2,7 pojawia się bardzo ciekawa gra słów związana z tą etymologią. Mówi się tam, że Pan Bóg stworzył Adama z adama, z prochu ziemi. Ta figura stylistyczna jest praktycznie nie do oddania w języku …
• SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
  … דָה. (לאֹ lo – nie) אָדָם לאֹ /אלֳהִים . ( בַּעַלba‘al – pan, właĞciciel, mąĪ) תֶּרַח בַּעַל אֶרֶץ. אִVהָ עַל אֲדָמָה. /אלֳהִים גָדוֹל. אֶרֶץ תַּחַת שָׁמַיִם. רֹאשׁ קָטֹן. רֶ<גל לאֹ גָדוֹל. 9 שָׂרָה בְּñבַיִת וְלֳא עַל ñדֶּרֶ% . Ćwiczenie 5: Przetłumacz i zapisz po hebrajsku. 1. Bóg jest królem. 2. Król jest dobry. 3. Ojciec jes …
• BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
  … . Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam Pismo Święte wywodzi słowo adam ( )אדםod słowa adama ( – )אדמה ziemia, gleba. W Rdz 2,7 pojawia się bardzo ciekawa gra słów związana z tą etymologią. Mówi się tam, że Pan Bóg stworzył Adama z adama, z prochu ziemi. Ta figura stylistyczna jest praktycznie nie do oddania w języku …
• PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 1. Stworzenie człowieka
  … człowiek, אדםadam (hebr. „człowiek, ludzie, ludzkość”). Warto tu spojrzeć do tekstu oryginalnego. Hebrajskie אדמהadama oznacza „ziemię”. To właśnie z ziemi (adama) Bóg lepi człowieka (adam) – jest to kolejna zamierzona gra słów praktycznie nie do oddania w tłumaczeniu56. Wskazuje ona na istotny związek człowieka z ziemią, z tym …