Rdz 1,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4863
συναχθήτω
synachthētō
zgromadzić
akt. imiesł. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4864
συναγωγὴν
synagōgēn
synagoga
akt. koni.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὀφθήτω
ophthētō
widzieć
akt. imiesł. C.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3584
ξηρά
xēra
suchy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήχθη
synēchthē
zgromadzić
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4864
συναγωγὰς
synagōgas
synagoga
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὤφθη
ōphthē
widzieć
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3584
ξηρά
xēra
suchy
koni.
I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)