Pwt 7,17 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3004
λέγῃς
legēis
mówić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1271
διανοίᾳ
dianoiai
umysł
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4183
πολὺ
poly
liczny
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G1410
δυνήσομαι
dynēsomai
móc
V.FMI1S
G1842
ἐξολεθρεῦσαι
exolethreusai
wytępić
akt. M.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Jeźlibyś rzekł w sercu swem: Większe są te narody niźli ja, jakoż je będę mógł wygnać?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)