Pwt 34,7 · interlinia LXX
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5053
τελευτᾶν
teleutan
umierać
pass. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6253
ἠμαυρώθησαν
ēmaurōthēsan
zaćmiewać
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5351
ἐφθάρησαν
ephtharēsan
niszczyć
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G21337
χελύνια
chelynia
czaszka
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A Mojżesz miał sto i dwadzieścia lat, gdy umarł; nie zaćmiło się oko jego, ani się naruszyła czerstwość jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)