Pwt 33,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4614
Σινα
Sina
Synaj
koni.
G2240
ἥκει
hēkei
przyjść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2014
ἐπέφανεν
epephanen
ukazać
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Σηιρ
Sēir
·
koni.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7926
κατέσπευσεν
katespeusen
przynaglać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
·
Φαραν
Pharan
·
koni.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3461
μυριάσιν
myriasin
miriada
imiesł.
·
Καδης
Kadēs
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G32
ἄγγελοι
angeloi
anioł
imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I rzekł: Pan z Synaj przyszedł, i pojawił się im z Seiru, objaśnił się z góry Faran, a przyszedł z dziesięcioma tysiącami świętych; z prawicy jego zakon ognisty dany im.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)