Pwt 32,32-33 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H1612
מִגֶּ֤פֶן
z winorośli
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5467
סְדֹם֙
Sodomy
im. wł.
H1612
גַּפְנָ֔ם
winorośl ich
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7709
וּמִשַּׁדְמֹ֖ת
i z pól
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H6017
עֲמֹרָ֑ה
Gomory
im. wł.
H6025
עֲנָבֵ֨מוֹ֙
winogrona ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6025
עִנְּבֵי
winogrona
rz. m. l.mn. konstr.
H7219
ר֔וֹשׁ
trucizna
rz. m. l.poj. abs.
H811
אַשְׁכְּלֹ֥ת
grona
rz. m. l.mn. konstr.
H4846
מְרֹרֹ֖ת
gorycze
rz. ż. l.mn. abs.
·
לָֽמוֹ
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Albowiem z macicy Sodomskiej macica ich, i z latorośli Gomorskich jagody ich, jagody jadowite, grona ich gorzkie.
H2534
חֲמַ֥ת
gniew
rz. ż. l.poj. konstr.
H8577b
תַּנִּינִ֖ם
smoków
rz. m. l.mn. abs.
H3196
יֵינָ֑ם
wino ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7219
וְרֹ֥אשׁ
i trucizna
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6620
פְּתָנִ֖ים
żmij
rz. m. l.mn. abs.
H393
אַכְזָֽר
okrutna
przym. m. l.poj. abs.
Jad smoczy wino ich, i trucizną żmij okrutną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)