רֹאשׁ rosh wymowa wg Stronga: roshe
trucizna, jad, żółć, gorycz, coś gorzkiego · przekład roboczy
STEP: poison
Występowanie
12 × WLC 12
Pwt 3Hi 1Ps 1Jr 3Lm 2Oz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- trucizny (3)
- truciznę (3)
- i trucizna (1)
- i truciznę (1)
- jak trucizna (1)
- trucizna (1)
- trucizną (1)
- w truciznę (1)
Formy w tekście
| רֹ֑אשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְרֹ֥אשׁ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וָרֹֽאשׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כָּרֹאשׁ֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְרֹאשׁ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| רֹאשׁ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| ר֔וֹשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
gall, venom, bitter, poisonous
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents)
Pochodzenie: or רוֹשׁ; (Deuteronomy 32:32), apparently the same as H7218 (רֹאשׁ);
W KJV: gall, hemlock, poison, venom.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Pwt 29,17 WLC רֹ֖אשׁ — truciznę
- Pwt 32,32 WLC ר֔וֹשׁ — trucizna
- Pwt 32,33 WLC וְרֹ֥אשׁ — i trucizna
- Hi 20,16 WLC רֹאשׁ — truciznę
- Ps 69,22 WLC רֹ֑אשׁ — truciznę
- Jr 8,14 WLC רֹ֔אשׁ — trucizny
- Jr 9,14 WLC רֹֽאשׁ — trucizny
- Jr 23,15 WLC רֹ֑אשׁ — trucizny
- Lm 3,5 WLC רֹ֥אשׁ — trucizną
- Lm 3,19 WLC וָרֹֽאשׁ — i truciznę
- Oz 10,4 WLC כָּרֹאשׁ֙ — jak trucizna
- Am 6,12 WLC לְרֹאשׁ֙ — w truciznę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 4. David vs. His Surrounding
… s of Jabesh with Benjamin. This is how the meaning of Abner’s angry cry towards Ishbaal should be understood: ֲֹרֹאׁש ֶּכֶּלֶב ָאָֹנִֹכִי ֲאֲֶׁׁשׁר ליהּוָדָה ֲה (2 Sam 3:8), which the Greek translates: μὴ κεφαλὴ κυνὸς ἐγώ εἰμι (the phrase ֲאֲֶׁׁשׁר ִלִיהּוָדָהin the LXX is omitted) and is usually (in Greek, Latin and modern tran …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
… g twój (Pwt 23,18n). E) Święta Największym dorocznym świętem w Ugarit było jesienne święto Nowego Roku (hebr. רֹאשׁ הַVנָָה rö´š haššänāh). Przypuszcza się, że właśnie w czasie obchodów tego święta recytowano mity o Baalu. Szczególnie uroczyście – z udziałem króla – obchodzono nów i pełnię pierwszego miesiąca roku. Uroczystości …
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
… ora) mu”. Oryginalna wersja Syr 44,23b mówi, że Bóg oparł na głowie Izraela błogosławieństwo ( .)וברכה נחה על ראש ישראלDostrzegamy znaczącą różnicę pomiędzy wersją hebrajską a grecką Syr 44,23ab112. Pierwsza z nich stwierdza, że Jakub/ Izrael otrzymał tylko błogosławieństwo, druga zaś przypisuje mu zarówno przymierze, jak i błog …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 3.3. Λεπτόν
… wicę lub słońce. Na monetach tych znajdowała się następująca legenda w języku aramejskim: („ – )...( כהן גדול ראש חבר היהודיםimię władcy) arcykapłan i przywódca gminy żydowskiej”. W późniejszym okresie legenda ta została uproszczona – – מלכה אלכסנדרוסlub ograniczała się tylko do imienia – .מתתיה Co ciekawe, z czasem pojawiły się …
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
… 15) 395; Leithart, Revelation 1–11, 370; Paul, Revelation, 173. used for “bitter herbs” or “poisonous fruit” (ֹרֹאׁש) with another Hebrew word meaning “wormwood” (ַלֲעֲָנָה). Wormwood in Deut 29 is associated with idolatry, a theme raised in Rev 9:20, 21 in relation to those who are afflicted by the plagues of the trumpets. Al …
- Anna Kuśmirek (red.), Symbolika ciała w Starym Testamencie (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2016)
Tomasz Niedźwiedzki · 2018
… e ujęcie słowa „głowa” podjął się zadania niemal samodzielnej systematyzacji 596 wystąpień hebrajskiego słowa רֹאׁשi 14 wystąpień aramejskiego słowa רֵאׁשw Biblii Hebrajskiej. Przywołane zostały miejsca, w których analizowane terminy występują w znaczeniu dosłownym (jako głowa człowieka, zwierzęcia, posągu bożka lub samego Boga) …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
… ba‘al – pan, właĞciciel, mąĪ) תֶּרַח בַּעַל אֶרֶץ. אִVהָ עַל אֲדָמָה. /אלֳהִים גָדוֹל. אֶרֶץ תַּחַת שָׁמַיִם. רֹאשׁ קָטֹן. רֶ<גל לאֹ גָדוֹל. 9 שָׂרָה בְּñבַיִת וְלֳא עַל ñדֶּרֶ% . Ćwiczenie 5: Przetłumacz i zapisz po hebrajsku. 1. Bóg jest królem. 2. Król jest dobry. 3. Ojciec jest człowiekiem. 4. Brat i siostra są w domu. 5. Pr …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam תֹּרָה אֹר רֹאשׁ טֹב גֹּי יֹם קַָדֹשׁ święty dzień naród dobry głowa światło Tora z samogłoskami u (oraz czasem z innymi): רוּחַ כֻּשִׁי עֵדֻת ñתֹהוּ וָñבֹהוּ חֻQהָ Kuszyta duch prawo/przepis pustka pustkowie świadectwo z różny …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.