H6620 פֶּ֫תֶן — słownik

H6620 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

פֶּ֫תֶן peten wymowa wg Stronga: peh'-then

kobra, żmija, wąż jadowity · przekład roboczy

STEP: cobra

Występowanie

6 × WLC 6

Pwt 1Hi 2Ps 2Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

żmij (3)
i żmiję (1)
żmii (1)
żmija (1)

Formy w tekście

פְּתָנִ֖ים	rz. m. l.mn. abs.	3
פֶ֥תֶן	rz. m. l.poj. abs.	2
וָפֶ֣תֶן	spój. + rz. m. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) a snake, venomous serpent 1a) perhaps the cobra, adder, or viper

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an asp (from its contortions)

Pochodzenie: from an unused root meaning to twist;

W KJV: adder.

Wystąpienia · 1–6 z 6

Pwt 32,33 WLC פְּתָנִ֖ים — żmij
Hi 20,14 WLC פְּתָנִ֣ים — żmij
Hi 20,16 WLC פְּתָנִ֥ים — żmij
Ps 58,5 WLC פֶ֥תֶן — żmija
Ps 91,13 WLC וָפֶ֣תֶן — i żmiję
Iz 11,8 WLC פָּ֑תֶן — żmii

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Wąż i jego symbolika w Biblii Janusz Adam Lemański · 2017 · 2. Biblijna terminologia określająca węża/żmiję
… aralelizm lub kontekst wypowiedzi. Do częściej występujących zaliczyć można określenia29: ēpeh – ‘żmija’30, peten – ‘kobra’31,
"Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 10. W literaturze qumrańskiej
… waż tam termin ten zestawiony został z rzeczownikiem bezdyskusyjnie oznaczającym jadowite węże i żmije ( ,)ּפֶתֶןprzekładanym niekiedy jako „kobra”

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.