Pwt 30,11 — interlinia

Pwt 30,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1785 ἐντολὴ entolē przykazanie koni. G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1781 ἐντέλλομαί entellomai rozkazywać pass. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj D G3756 οὐχ ouch nie D G5246 ὑπέρογκός hyperonkos chełpliwy koni. G1510 ἐστιν estin być pass. G3761 οὐδὲ oude ani C G3112 μακρὰν makran daleko D G575 ἀπὸ apo od P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes.

Albowiem przykazanie, które ja przykazuję tobie dziś, nie jest przed tobą zakryte, ani daleko odległe;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)