Pwt 3,28 · interlinia WLC
H6680
וְצַ֥ו
i rozkaż
spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Jozuemu
im. wł.
H2388
וְחַזְּקֵ֣הוּ
i wzmocnij go
spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H553
וְאַמְּצֵ֑הוּ
i umocnij go
spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5674a
יַעֲבֹ֗ר
przejdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6440
לִפְנֵי֙
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H5971a
הָעָ֣ם
ludem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֔ה
tym
rodz. + zaim. wsk.
H1931
וְהוּא֙
i on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5157
יַנְחִ֣יל
wprowadzi w posiadanie
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אוֹתָ֔ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którą
part. wzgl.
H7200
תִּרְאֶֽה
zobaczysz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
Ale porucz to Jozuemu, i umocnij go, a potwierdź go; albowiem on pójdzie przed tym ludem, a on poda im w dziedzictwo ziemię, którą oglądasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)