Pwt 28,69 · interlinia WLC
H428
אֵלֶּה֩
te
zaim. wsk.
H1697
דִבְרֵ֨י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H1285
הַבְּרִ֜ית
przymierza
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲֽשֶׁר
które
part. wzgl.
H6680
צִוָּ֧ה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4872
מֹשֶׁ֗ה
Mojżeszowi
im. wł.
H3772
לִכְרֹ֛ת
aby zawrzeć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H854
אֶת
z
przyim.
H1121a
בְּנֵ֥י
synami
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H776
בְּאֶ֣רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4124
מוֹאָ֑ב
Moabu
im. wł.
H905
מִלְּבַ֣ד
oprócz
przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1285
הַבְּרִ֔ית
przymierza
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H3772
כָּרַ֥ת
zawarł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתָּ֖ם
z nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2722
בְּחֹרֵֽב
na Horebie
przyim. + im. wł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)