Pwt 28,30 · interlinia LXX
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G2087
ἕτερος
heteros
inny
koni.
G2192
ἕξει
hexei
mieć
V.FAI3S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G3618
οἰκοδομήσεις
oikodomēseis
budować
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3611
οἰκήσεις
oikēseis
mieszkać
V.FAI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G290
ἀμπελῶνα
ampelōna
winnica
akt. koni.
G5452
φυτεύσεις
phyteuseis
sadzić
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5166
τρυγήσεις
trygēseis
zbierać
V.FAI2S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Żonę sobie poślubisz, a inszy mąż z nią będzie spał; dom zbudujesz a mieszkać w nim nie będziesz; winnicę nasadzisz, a używać jej nie będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)