Pwt 28,27 · interlinia LXX
G3960
πατάξαι
pataxai
uderzyć
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1668
ἕλκει
helkei
wrzód
koni. M.
G124
Αἰγυπτίῳ
Aigyptiōi
Egipcjanin
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G7045
ἕδραις
hedrais
siedzenie
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9805
ψώρᾳ
psōrai
świerzb
koni.
G66
ἀγρίᾳ
agriai
dziki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8035
κνήφῃ
knēphēi
świąd
koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1410
δύνασθαί
dynasthai
móc
pass. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2390
ἰαθῆναι
iathēnai
uzdrawiać
akt. imiesł. M.
Zarazi cię Pan wrzodem Egipskim, i niemocą zadnicy, i krostami, i świerzbem, a nie będziesz mógł być uleczony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)