Pwt 28,22 · interlinia LXX
G3960
πατάξαι
pataxai
uderzyć
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G640
ἀπορίᾳ
aporiai
bezradność
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4446
πυρετῷ
pyretōi
gorączka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9025
ῥίγει
rhigei
zimno
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐρεθισμῷ
erethismōi
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5408
φόνῳ
phonōi
morderstwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6333
ἀνεμοφθορίᾳ
anemophthoriai
spustoszenie przez wiatr
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
ὤχρᾳ
ōchrai
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2614
καταδιώξονταί
katadiōxontai
ścigać
V.FMI3P
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G622
ἀπολέσωσίν
apolesōsin
niszczyć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Uderzy cię Pan suchotami, i zimnicą, i gorączką, i upaleniem, i mieczem, i suszą, i rdzą, i będą cię doganiać, aż wyginiesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)