Pwt 28,10 — interlinia

Pwt 28,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3708 ὄψονταί opsontai widzieć V.FMI3P G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1484 ἔθνη ethnē naród imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1941 ἐπικέκληταί epikeklētai wzywać imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G5399 φοβηθήσονταί phobēthēsontai bać się imiesł. G4571 σε se ciebie zaim. praes.

I obaczą wszystkie narody ziemi, że imię Pańskie wzywane jest nad tobą, a będą się ciebie lękać.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)