Pwt 25,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
καλέσουσιν
kalesousin
wołać
V.FAI3P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1087
γερουσία
gerousia
rada starszych
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐροῦσιν
erousin
powiedzieć
V.FAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
στὰς
stas
stać
akt.
G2036
εἴπῃ
eipēi
powiedzieć
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1014
βούλομαι
boulomai
chcieć
pass.
G2983
λαβεῖν
labein
brać
akt. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Tedy go przyzowią starsi miasta onego, i będą mówić z nim; a stanąwszy, jeźli rzecze: Nie chcę jej pojąć,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)