Pwt 24,11 — interlinia

Pwt 24,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1854 ἔξω exō na zewnątrz D G2476 στήσῃ stēsēi stać V.FMI2S G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1156 δάνειόν daneion pożyczka koni. M. G4675 σού sou ciebie zaim. praes. G1510 ἐστιν estin być pass. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1627 ἐξοίσει exoisei wynosić V.FAI3S G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G7239 ἐνέχυρον enechyron zastaw akt. koni. M. G1854 ἔξω exō na zewnątrz D

Ale na dworze zostaniesz, a człowiek, któremuś pożyczył, wyniesie do ciebie zastaw przed dom.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)