Pwt 22,5 · interlinia WLC
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
יִהְיֶ֤ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3627
כְלִי
naczynie
rz. m. l.poj. konstr.
H1397
גֶ֨בֶר֙
męża
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H802
אִשָּׁ֔ה
kobiecie
rz. ż. l.poj. abs.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H3847
יִלְבַּ֥שׁ
ubierze się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1397
גֶּ֖בֶר
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H8071
שִׂמְלַ֣ת
w szatę
rz. ż. l.poj. konstr.
H802
אִשָּׁ֑ה
kobiety
rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֧י
bo
spój.
H8441
תוֹעֲבַ֛ת
obrzydliwością
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
Boga twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H6213a
עֹ֥שֵׂה
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H428
אֵֽלֶּה
te rzeczy
zaim. wsk.
Niech nie bierze niewiasta na się szat męskich, ani niech się nie obłóczy mąż w szatę niewieścią; albowiem jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu, kto by to czynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)