Pwt 22,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθῇ
epithēi
kłaść na
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G8954
προφασιστικοὺς
prophasistikous
pozorny
akt. imiesł.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2702
κατενέγκῃ
katenenkēi
znosić
akt.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3004
λέγῃ
legēi
mówić
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G2983
εἴληφα
eilēpha
brać
V.XAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4334
προσελθὼν
proselthōn
zbliżać się
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὕρηκα
heurēka
znajdować
V.XAI1S
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3932
παρθένια
parthenia
dziewictwo
koni.
A dałby przyczynę, aby mówiono o niej, i wprowadziłby na nię złą sławę, mówiąc; Pojąłem tę żonę, a wszedłszy do niej, nie znalazłem jej panną:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)