Pwt 21,2 · interlinia LXX
G1831
ἐξελεύσεται
exeleusetai
wyjść
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1087
γερουσία
gerousia
rada starszych
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2923
κριταί
kritai
sędzia
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7120
ἐκμετρήσουσιν
ekmetrēsousin
wymierzyć
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9470
τραυματίου
traumatiou
zabity
koni.
Tedy wynijdą starsi twoi, i sędziowie twoi, i rozmierzą ziemię aż do miast, które są w około onego zabitego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)