Pwt 2,20 · interlinia LXX
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
·
Ραφαϊν
Raphain
·
imiesł.
G3049
λογισθήσεται
logisthēsetai
liczyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2730
κατῴκουν
katōikoun
mieszkać
V.IAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ραφαϊν
Raphain
·
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αμμανῖται
Ammanitai
·
imiesł.
G3687
ὀνομάζουσιν
onomazousin
nazywać
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
·
Ζομζομμιν
Zomzommin
·
akt. imiesł.
(Tę też ziemię za ziemię olbrzymów miano; albowiem olbrzymowie mieszkali w niej przedtem, które Ammonitowie nazywali Zomzomim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)