Pwt 2,13 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G450
ἀνάστητε
anastēte
powstać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G522
ἀπάρατε
aparate
zabrać
akt. C.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3899
παραπορεύεσθε
paraporeuesthe
przechodzić obok
pass. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5327
φάραγγα
pharanga
wąwóz
akt. koni.
·
Ζαρετ
Zaret
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3928
παρήλθομεν
parēlthomen
przechodzić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5327
φάραγγα
pharanga
wąwóz
akt. koni.
·
Ζαρετ
Zaret
·
akt. koni.
Wstańcież tedy, a przeprawcie się przez potok Zared; i przeprawiliśmy się przez potok Zared.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)