Pwt 18,3 — interlinia

Pwt 18,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2088 וְזֶ֡ה i to spój. + zaim. wsk. H1961 יִהְיֶה֩ będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4941 מִשְׁפַּ֨ט prawo rz. m. l.poj. konstr. H3548 הַכֹּהֲנִ֜ים kapłanów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H854 מֵאֵ֣ת od przyim. + przyim. H5971a הָעָ֗ם ludu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H854 מֵאֵ֛ת od przyim. + przyim. H2076 זֹבְחֵ֥י składających ofiarę cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H2077 הַזֶּ֖בַח ofiarę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H518a אִם jeśli spój. H7794 שׁ֣וֹר wołu rz. m. l.poj. abs. H518a אִם jeśli spój. H7716 שֶׂ֑ה owcę rz. m./ż. l.poj. abs. H5414 וְנָתַן֙ i da spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H3548 לַכֹּהֵ֔ן kapłanowi przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2220 הַזְּרֹ֥עַ ramię rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3895 וְהַלְּחָיַ֖יִם i szczęki spój. + rodz. + rz. m./ż. l.podw. abs. H6896 וְהַקֵּבָֽה i żołądek spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

A toć będzie prawo należące kapłanom od ludu, od ofiarujących ofiarę, bądź wołu, bądź owcę; tedy oddadzą kapłanowi łopatkę, i czeluści i kałdun.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)