Pwt 10,18 · interlinia LXX
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G4339
προσηλύτῳ
prosēlytōi
prozelita
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3737
ὀρφανῷ
orphanōi
osierocony
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5503
χήρᾳ
chērai
wdowa
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4339
προσήλυτον
prosēlyton
prozelita
akt. koni.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2440
ἱμάτιον
himation
szata
akt. koni. M.
Który czyni sąd sierocie, i wdowie, a miłuje przychodnia, dawając mu chleb i odzienie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)