Pwt 1,38 · interlinia LXX
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ναυη
Nauē
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3936
παρεστηκώς
parestēkōs
stawiać obok
V.XAPNSM
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2729
κατίσχυσον
katischyson
przemóc
akt. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G7853
κατακληρονομήσει
kataklēronomēsei
przydzielać
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Jozue, syn Nunów, któryć służy, ten tam wnijdzie, tegoż utwierdzaj; bo ją on w dziedzictwo poda Izraelowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)