Pwt 1,23 — interlinia

Pwt 1,23 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3190 וַיִּיטַ֥ב i dobre było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5869a בְּעֵינַ֖י w oczach moich przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1697 הַדָּבָ֑ר słowo rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3947 וָאֶקַּ֤ח i wziąłem spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. H4480a מִכֶּם֙ od was przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H8147 שְׁנֵ֣ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂ֣ר dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H376 אֲנָשִׁ֔ים mężów rz. m. l.mn. abs. H376 אִ֥ישׁ męża rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֖ד jednego licz. m. l.poj. abs. H7626 לַשָּֽׁבֶט na plemię przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Co gdy mi się podobało, obrałem z was dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)