Pwt 1,13 · interlinia WLC
H3051
הָב֣וּ
dajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לָ֠כֶם
sobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H376
אֲנָשִׁ֨ים
mężów
rz. m. l.mn. abs.
H2450
חֲכָמִ֧ים
mądrych
przym. m. l.mn. abs.
H995
וּנְבֹנִ֛ים
i rozumnych
spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3045
וִידֻעִ֖ים
i doświadczonych
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H7626
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
dla plemion waszych
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7760a
וַאֲשִׂימֵ֖ם
i ustanowię ich
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7218a
בְּרָאשֵׁיכֶֽם
nad wami
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Obierzcie z siebie męże mądre i umiejętne a doświadczone w pokoleniach waszych, a postanowię je przełożonymi nad wami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)