Ps 93,1 — interlinia

Ps 93,1 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3068 יְהוָ֣ה JHWH im. wł. H4427a מָלָךְ֮ zakrólował cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1348 גֵּא֪וּת majestatem rz. ż. l.poj. abs. H3847 לָ֫בֵ֥שׁ odział się cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3847 לָבֵ֣שׁ odział się cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H5797 עֹ֣ז mocą rz. m. l.poj. abs. H247 הִתְאַזָּ֑ר przepasał się cz. Hitpael perf. 3 os. m. l.poj. H637 אַף także part. potw. H3559a תִּכּ֥וֹן utwierdzony cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H8398 תֵּ֝בֵ֗ל świat rz. ż. l.poj. abs. H1077 בַּל nie przecz. H4131 תִּמּֽוֹט zachwieje się cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.

Pan króluje, oblekł się w dostojność; oblekł się Pan w możność, i przepasał się; utwierdził też okrąg świata, aby się nie poruszył.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)