Ps 92,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1896
ἐπεῖδεν
epeiden
spojrzeć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
oko
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2190
ἐχθροῖς
echthrois
wróg
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1881
ἐπανιστανομένοις
epanistanomenois
powstać przeciw
V.XMPDPM
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G8863
πονηρευομένοις
ponēreuomenois
postępować niegodziwie
pass.
G191
ἀκούσεται
akousetai
słuchać
V.FMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3775
οὖς
ous
ucho
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)