Ps 91,4; Ps 140,7 · interlinia WLC
H84
בְּאֶבְרָת֨וֹ
w skrzydłach jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5526b
יָ֣סֶךְ
osłoni cię
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
·
לָ֭ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H8478
וְתַֽחַת
i pod
spój. + przyim.
H3671
כְּנָפָ֣יו
skrzydłami jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2620
תֶּחְסֶ֑ה
schronisz się
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H6793c
צִנָּ֖ה
tarcza
rz. ż. l.poj. abs.
H5507
וְֽסֹחֵרָ֣ה
i puklerz
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H571
אֲמִתּֽוֹ
prawda jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.
H559
אָמַ֣רְתִּי
powiedziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3068
לַ֭יהוָה
do JHWH
przyim. + im. wł.
H410
אֵ֣לִי
Bóg mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H859a
אָ֑תָּה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H238
הַאֲזִ֥ינָה
usłysz
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H3068
יְ֝הוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H6963a
ק֣וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H8469
תַּחֲנוּנָֽי
błagań moich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)