תַּחֲנוּן tachanun wymowa wg Stronga: takh-an-oon'
błaganie, prośba, uproszenie · przekład roboczy
STEP: supplication
Występowanie
18 × WLC 18
2 Krn 1Hi 1Ps 8Prz 1Jr 2Dn 4Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- błagań moich (5)
- błagania (3)
- błagania moje (2)
- i błagań (2)
- błagania mojego (1)
- błagania nasze (1)
- błaganiom (1)
- błagań jego (1)
- błagań twoich (1)
- i z błaganiami (1)
Formy w tekście
| תַּחֲנוּנָֽי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| תַחֲנוּנֵ֖י | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| תַּחֲנוּנִ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| תַּחֲנוּנוֹתָֽי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תַּ֣חֲנוּנָ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תַּחֲנוּנֶ֜יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) supplication, supplication for favour
1a) to man
1b) to God
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: earnest prayer
Pochodzenie: or (feminine) תַּחֲנוּנָה; from H2603 (חָנַן);
W KJV: intreaty, supplication.
Wystąpienia · 1–18 z 18
- 2 Krn 6,21 WLC תַּחֲנוּנֵ֤י — błaganiom
- Hi 40,27 WLC תַּחֲנוּנִ֑ים — błagania
- Ps 28,2 WLC תַּ֭חֲנוּנַי — błagań moich
- Ps 28,6 WLC תַּחֲנוּנָֽי — błagań moich
- Ps 31,23 WLC תַּחֲנוּנַ֗י — błagań moich
- Ps 86,6 WLC תַּחֲנוּנוֹתָֽי — błagań moich
- Ps 116,1 WLC תַּחֲנוּנָֽי — błagania moje
- Ps 130,2 WLC תַּחֲנוּנָֽי — błagania mojego
- Ps 140,7 WLC תַּחֲנוּנָֽי — błagań moich
- Ps 143,1 WLC תַּחֲנוּנַ֑י — błagania moje
- Prz 18,23 WLC תַּחֲנוּנִ֥ים — błagania
- Jr 3,21 WLC תַחֲנוּנֵ֖י — błagania
- Jr 31,9 WLC וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ — i z błaganiami
- Dn 9,3 WLC וְתַחֲנוּנִ֑ים — i błagań
- Dn 9,17 WLC תַּ֣חֲנוּנָ֔יו — błagań jego
- Dn 9,18 WLC תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ — błagania nasze
- Dn 9,23 WLC תַּחֲנוּנֶ֜יךָ — błagań twoich
- Za 12,10 WLC וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים — i błagań
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Salmo 116 - preghiera di un malato?
Stganisław Bazyliński · 2020 · 2. Il contesto del Salmo 116
2. Il contesto del Salmo 116 In apertura del salmo è menzionata la grandissima afflizione dell’orante (qôlî taḥănûnāy, «la mia voce, le mie implorazioni», v.1)22. Infatti, ciò è confermato dalla frase qôl taḥănûn e dal n …
- Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 95. Z tej to racji świątynia
… :תְּפִLהָ 98) oraz „błaganie” (zob. 1 Krl 8,30.45; por. 2 Krn 6,19.21.35. – gr.: δέησις 99; hebr.: תְּחִNהַlubתַּחֲנוּן 100)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.