Ps 90,15 — interlinia

Ps 90,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2165 εὐφράνθημεν euphranthēmen rozweselać akt. imiesł. G473 ἀνθ᾿ anth zamiast P G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G5013 ἐταπείνωσας etapeinōsas poniżać akt. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2094 ἐτῶν etōn rok imiesł. M. G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G3708 εἴδομεν eidomen widzieć akt. G2556 κακά kaka zły akt. imiesł. M.

Rozweselże nas według dni, którycheś nas utrapił, według lat, którycheśmy doznali złego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)