Ps 89,45 — interlinia

Ps 89,45 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2647 κατέλυσας katelysas niszczyć akt. G575 ἀπὸ apo od P G2512 καθαρισμοῦ katharismou oczyszczenie koni. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2362 θρόνον thronon tron akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G7912 κατέρραξας katerraxas rozbijać akt.

Zniosłeś ochędóstwo jego, a stolicę jego uderzyłeś o ziemię.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)