Ps 89,35 — interlinia

Ps 89,35 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3761 οὐδὲ oude ani C G3361 μὴ mē nie D G953 βεβηλώσω bebēlōsō bezcześcić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1242 διαθήκην diathēkēn przymierze akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1607 ἐκπορευόμενα ekporeuomena wychodzić pass. G1223 διὰ dia przez P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5491 χειλέων cheileōn warga imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G114 ἀθετήσω athetēsō odrzucać akt.

Nie splugawię przymierza mego, a tego, co wyszło z ust moich, nie odmienię.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)