Ps 87,2 · interlinia LXX
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4439
πύλας
pylas
brama
akt. imiesł.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4638
σκηνώματα
skēnōmata
namiot
akt. imiesł. M.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)