Ps 83,2 — interlinia

Ps 83,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G3666 ὁμοιωθήσεταί homoiōthēsetai upodabniać imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G3361 μὴ mē nie D G4601 σιγήσῃς sigēsēis milczeć akt. G3366 μηδὲ mēde ani C G7902 καταπραΰνῃς katapraynēis łagodzić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni.

O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)