Ps 81,1-3 · interlinia WLC
H5329
לַמְנַצֵּ֬חַ
dla prowadzącego
przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַֽל
na
przyim.
H1665
הַגִּתִּ֬ית
Gitit
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H623
לְאָסָֽף
Asafa
przyim. + im. wł.
Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, Asafowi.
H7442b
הַ֭רְנִינוּ
śpiewajcie radośnie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H430
לֵאלֹהִ֣ים
Bogu
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H5797
עוּזֵּ֑נוּ
siło nasza
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H7321
הָ֝רִ֗יעוּ
wykrzykujcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H430
לֵאלֹהֵ֥י
Bogu
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3290
יַעֲקֹֽב
Jakuba
im. wł.
Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.
H5375
שְֽׂאוּ
podnieście
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H2172
זִ֭מְרָה
pieśń
rz. ż. l.poj. abs.
H5414
וּתְנוּ
i dajcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H8596
תֹ֑ף
bęben
rz. m. l.poj. abs.
H3658
כִּנּ֖וֹר
cytrę
rz. m. l.poj. abs.
H5273b
נָעִ֣ים
przyjemną
przym. m. l.poj. abs.
H5973a
עִם
z
przyim.
H5035b
נָֽבֶל
harfą
rz. m. l.poj. abs.
Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)