Zaloguj

H7321 · hebrajski · czasownik

רוּעַ rua wymowa wg Stronga: roo-ah'

krzyczeć, wznosić okrzyk, trąbić na alarm, wydawać okrzyk wojenny · przekład roboczy

STEP: to shout

Występowanie

44 × WLC 44

Lb 2Joz 7Sdz 21 Sm 42 Krn 3Ezd 2Hi 2Ps 12Iz 4Jr 1Oz 1Jl 1Mi 1So 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wykrzykujcie (9)
  • i krzyknęli (2)
  • i wykrzykniecie (2)
  • i wzniósł okrzyk (2)
  • krzyczą (2)
  • krzyknijcie (2)
  • wykrzykuj (2)
  • wykrzykujmy (2)
  • aby zagrzmieć (1)
  • będą krzyczeć (1)
  • będę wykrzykiwał (1)
  • gdy zagrzmieli (1)
  • i krzyczcie (1)
  • i wydali okrzyk (1)
  • i wzniosą okrzyk (1)
  • i wznosiły okrzyk (1)
  • i zagrzmieli (1)
  • i zakrzyknął (1)
  • krzyczysz (1)
  • krzyczą radośnie (1)

Formy w tekście

הָרִ֥יעוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.12
וַיָּרִ֖יעוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.4
יָרִ֥יעוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.3
וַיָּרִ֗עוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
הֵרִ֣יעוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.2
יָרִ֖יעַcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.2
תָרִ֨יעוּ֙cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.2
אֶתְרוֹעָֽעcz. Hitpolel impf. 1 os. wsp. l.poj.1
בְּהָרִ֨יעַ֙przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
הָרִ֨יעִי֙cz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj.1
הִתְרֹעָֽעִֽיcz. Hitpolel rozk. 2 os. ż. l.poj.1
וְהָרִ֨יעוּ֙spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.1
וַהֲרִיעֹתֶֽםspój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn.1
וְהֵרֵ֖עוּspój. + cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וַהֲרֵעֹתֶ֖םspój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn.1
וַיָּ֣רַעspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
יְרֹעָ֑עcz. Polal impf. 3 os. m. l.poj.1
יִ֝תְרוֹעֲע֗וּcz. Hitpolel impf. 3 os. m. l.mn.1
לְהָרִ֣יעַprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
מְרִיעִים֙cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
נָרִ֥יעַֽcz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.mn.1
נָ֝רִ֗יעָהcz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.mn.1
תָרִ֖יעִיcz. Hifil impf. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast 1a) (Hiphil) 1a1) to shout a war-cry or alarm of battle 1a2) to sound a signal for war or march 1a3) to shout in triumph (over enemies) 1a4) to shout in applause 1a5) to shout (with religious impulse) 1a6) to cry out in distress 1b) (Polal) to utter a shout 1c) (Hithpolel) 1c1) to shout in triumph 1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.

Wystąpienia · 1–44 z 44

  • Lb 10,7 WLC תָרִֽיעוּ — wykrzykniecie
  • Lb 10,9 WLC וַהֲרֵעֹתֶ֖ם — i wykrzykniecie
  • Joz 6,5 WLC יָרִ֥יעוּ — wykrzykną
  • Joz 6,10 WLC תָרִ֨יעוּ֙ — wykrzykujcie
  • Joz 6,10 WLC הָרִ֖יעוּ — wykrzyknijcie
  • Joz 6,10 WLC וַהֲרִיעֹתֶֽם — i wykrzykniecie
  • Joz 6,16 WLC הָרִ֔יעוּ — wznieście okrzyk
  • Joz 6,20 WLC וַיָּ֣רַע — i wzniósł okrzyk
  • Joz 6,20 WLC וַיָּרִ֤יעוּ — i wzniósł okrzyk
  • Sdz 7,21 WLC וַיָּרִ֖יעוּ — i krzyknęli
  • Sdz 15,14 WLC הֵרִ֣יעוּ — wykrzyknęli
  • 1 Sm 4,5 WLC וַיָּרִ֥עוּ — i zakrzyknął
  • 1 Sm 10,24 WLC וַיָּרִ֧עוּ — i wzniosą okrzyk
  • 1 Sm 17,20 WLC וְהֵרֵ֖עוּ — i wydali okrzyk
  • 1 Sm 17,52 WLC וַיָּרִ֗עוּ — i krzyknęli
  • 2 Krn 13,12 WLC לְהָרִ֣יעַ — aby zagrzmieć
  • 2 Krn 13,15 WLC וַיָּרִ֖יעוּ — i zagrzmieli
  • 2 Krn 13,15 WLC בְּהָרִ֨יעַ֙ — gdy zagrzmieli
  • Ezd 3,11 WLC הֵרִיעוּ֩ — wznieśli
  • Ezd 3,13 WLC מְרִיעִים֙ — wznosili
  • Hi 30,5 WLC יָרִ֥יעוּ — krzyczą
  • Hi 38,7 WLC וַ֝יָּרִ֗יעוּ — i wznosiły okrzyk
  • Ps 41,12 WLC יָרִ֖יעַ — wzniesie okrzyku
  • Ps 47,2 WLC הָרִ֥יעוּ — wykrzykujcie
  • Ps 60,10 WLC הִתְרֹעָֽעִֽי — wykrzykuj
  • Ps 65,14 WLC יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ — krzyczą radośnie
  • Ps 66,1 WLC הָרִ֥יעוּ — wykrzykujcie
  • Ps 81,2 WLC הָ֝רִ֗יעוּ — wykrzykujcie
  • Ps 95,1 WLC נָ֝רִ֗יעָה — wykrzykujmy
  • Ps 95,2 WLC נָרִ֥יעַֽ — wykrzykujmy
  • Ps 98,4 WLC הָרִ֣יעוּ — wykrzykujcie
  • Ps 98,6 WLC הָ֝רִ֗יעוּ — wykrzykujcie
  • Ps 100,1 WLC הָרִ֥יעוּ — wykrzykujcie
  • Ps 108,10 WLC אֶתְרוֹעָֽע — będę wykrzykiwał
  • Iz 15,4 WLC יָרִ֔יעוּ — krzyczą
  • Iz 16,10 WLC יְרֹעָ֑ע — będą krzyczeć
  • Iz 42,13 WLC יָרִ֨יעַ֙ — wykrzyknie
  • Iz 44,23 WLC הָרִ֨יעוּ֙ — wykrzykujcie
  • Jr 50,15 WLC הָרִ֨יעוּ — krzyknijcie
  • Oz 5,8 WLC הָרִ֨יעוּ֙ — krzyknijcie
  • Jl 2,1 WLC וְהָרִ֨יעוּ֙ — i krzyczcie
  • Mi 4,9 WLC תָרִ֖יעִי — krzyczysz
  • So 3,14 WLC הָרִ֖יעוּ — wykrzykujcie
  • Za 9,9 WLC הָרִ֨יעִי֙ — wykrzykuj

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.