Ps 78,5 · interlinia WLC
H6965b
וַיָּ֤קֶם
i ustanowił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5715
עֵד֨וּת
świadectwo
rz. ż. l.poj. abs.
H3290
בְּֽיַעֲקֹ֗ב
w Jakubie
przyim. + im. wł.
H8451
וְתוֹרָה֮
i zakon
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H7760a
שָׂ֤ם
położył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3478
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H6680
צִ֭וָּה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
ojcom naszym
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3045
לְ֝הוֹדִיעָ֗ם
aby oznajmili je
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1121a
לִבְנֵיהֶֽם
synom ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Bo wzbudził świadectwo w Jakóbie, a zakon wydał w Izraelu; przykazał ojcom naszym, aby to do wiadomości podawali synom swoim,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)