Ps 74,22 · interlinia WLC
H6965b
קוּמָ֣ה
powstań
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H430
אֱ֭לֹהִים
Boże
rz. m. l.mn. abs.
H7378
רִיבָ֣ה
prowadź spór
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H7379
רִיבֶ֑ךָ
spór twój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2142
זְכֹ֥ר
pamiętaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2781
חֶרְפָּתְךָ֥
zniewagę twoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4480a
מִנִּי
od
przyim.
H5036
נָ֝בָ֗ל
głupiego
przym. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַיּֽוֹם
dzień
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Powstańże, o Boże! ujmij się o sprawę twoję; wspomnij na pohańbienie twoje, które się dzieje od szalonych na każdy dzień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)