Ps 74,18 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
G2190
ἐχθρὸς
echthros
wróg
koni.
G3679
ὠνείδισεν
ōneidisen
znieważać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G3947
παρώξυνεν
parōxynen
pobudzać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομά
onoma
imię
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)