Ps 72,15 — interlinia

Ps 72,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2198 ζήσεται zēsetai żyć V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G1325 δοθήσεται dothēsetai dawać imiesł. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G688 Ἀραβίας Arabias Arabia koni. G2532 καὶ kai i C G4336 προσεύξονται proseuxontai modlić się V.FMI3P G4012 περὶ peri około P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni. G3650 ὅλην holēn cały akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G2127 εὐλογήσουσιν eulogēsousin błogosławić V.FAI3P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzień błogosławić mu będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)