Ps 7,10 — interlinia

Ps 7,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1584 יִגְמָר niech się skończy cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. H4994 נָ֬א proszę part. zach. H7451b רַ֨ע zło przym. m. l.poj. konstr. H7563 רְשָׁעִים֮ bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H3559a וּתְכוֹנֵ֪ן i umocnij spój. + cz. Polel impf. 2 os. m. l.poj. H6662 צַ֫דִּ֥יק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H974 וּבֹחֵ֣ן i badający spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3826 לִ֭בּ֗וֹת serca rz. ż. l.mn. abs. H3629 וּכְלָי֗וֹת i nerki spój. + rz. ż. l.mn. abs. H430 אֱלֹהִ֥ים Bóg rz. m. l.mn. abs. H6662 צַדִּֽיק sprawiedliwy przym. m. l.poj. abs.

Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)